- Skal du noget anden uge i oktober? - Om tre måneder? Hvorfor?
Jeg har reserveret et hotelværelse... En suite, faktisk. En dejlig suite.
Til reklamebranchens konvent i Vegas.
Jeg vil prøve at klemme dig ind i min kalender. Du udgør en stor del af den.
George Sand sagde: "Der findes kun én lykke: At elske og blive elsket."
Det er ingen overraskelse, at George Sand faktisk var en kvinde.
Jeg har længe vidst, at kvinder føler kærlighed langt stærkere end mænd.
Når jeg er hos dig... Jeg har ikke haft det bedre, siden før Jack døde.
- Ja, vi har begge haft nogle drøje år. - Det har ikke været let.
Det er mærkeligt slet ikke at høre fra Michelle.
Fem års ægteskab og så... Vi er end ikke løbet på hinanden.
- Og så skal man til at date. - Åh ja. Det var heller ikke mig.
Men du må da indrømme, at indimellem lønner det sig.
Jeg glemmer aldrig, da jeg mistede den eneste mand, jeg har elsket.
Da Kathryn Brown stjal ham fra mig.
Jeg vidste det. Jeg vidste det.
- Hvorfor lod du mig spise den kage? - For at jeg ikke selv skulle gøre det.
- Tak for middagen. - Tak for selskab. Jeg følger dig ud.
Jeg har lært, at hvis noget er værd at have, er det værd at kæmpe for.
Jeg kunne ikke bare lade Brian blive flået fra mig.
Allison?
Hvad pokker laver du her?
Du bedrog mig, gjorde du ikke?
- Hvem er hun? - Hvem?
Kvinden, jeg så dig sammen med i aften. Jeg så dig sammen med hende.
Fulgte du efter os?
Er du bindegal? Jeg mødte først Kathryn, da vi var gået fra hinanden.
Jeg tror ikke på dig. Jeg så, hvordan hun lagde an på dig.
- Hvad? - Hvorfor kan du ikke se det?
Mænd ser ingenting.
Nogle kvinder trives ved at stjæle mænd fra andre kvinder.
Det er absurd.
Jeg gik ikke, fordi Kathryn stjal mig. Jeg gik, fordi du er bindegal.
- Du er brudt ind hos mig. - Du gav mig jo en nøgle.
Som du afleverede igen. Og det betyder, at du fik den kopieret.
Jeg vil bare tale med dig. Vi kan løse vores problemer.
Brian, du må ikke bare opgive os.
Nogle gange når man lærer hinanden bedre at kende, går det bare ikke.
Det forklarede jeg jo for dig.
Kan du huske, da jeg fortalte dig om min far?
Du kunne ikke forstå, hvordan han kunne forlade mig og min mor.
Du sagde, at det ville du aldrig gøre.
Så jeg kan ikke lade dig gøre det mod mig.
Allison, du og jeg... Det går bare ikke med os.
Jeg ved, at der er ting ved mig, som du ikke bryder dig om.
Men jeg kan ændre mig.
Jeg holder op med at være jaloux og med at være styrende.
Allison, det er forbi mellem os. Du skal gå nu.
Nej. Jeg vil bare tale om det. Vi kan finde ud af det.
Der er ikke mere at tale om. Jeg beder dig om at gå.
Om at gå? Nej, du forstår ikke.
Nej. Nej. Nej! Du skal fri til mig.
- Jeg ringer til politiet. - Nej, giv mig telefonen.
Jeg følte mig forrådt af Brian. Såret, kasseret, håbløs.
Jeg kunne ikke spise, gå på arbejde, gå ud. Jeg kunne ikke gøre noget.
Men efterhånden holdt jeg op med at være ked af det.
Og så var jeg bare vred.
Vred på ham, men mest på kvinden, der var kommet imellem os. Kathryn.
Brian og jeg havde haft problemer. Der er jo problemer i alle forhold.
Men Kathryn benyttede sig af det.
Sådan gør hendes slags.
Ægteskabssabotører, elskerinder, eller hvad man vil kalde dem.
De går efter mænd, der tilhører andre, og så stjæler de dem.
Det tog mig tre måneder. Så vidste jeg, hvad jeg måtte gøre.
LLøsningen var Brians søster, Jordan.
Er det Jordan? Mary Connor fra Philadelphia Reporter.
- Vi talte for nylig om et interview. - Nå ja, om naturbevaringsprojektet.
Du sagde, du var hjemme i denne uge. Kan du afsætte en time til et møde?
Jeg er faktisk på vej til Charleston til "Ren LLuft"-stævnet.
Charleston? Jeg kunne tage derned. Hvor bor du?
Et vandrerhjem tæt ved, hvor stævnet er. Vi kan finde et tidspunkt at mødes.
Jeg sidder lige og kigger i min kalender, og det går ikke.
Hvad med, om jeg ringer i næste uge?
- Det lyder fint. Tak, Mary. - Selv tak.
VANDRERHJEM TÆT VED STÆVNE
Hej, Becky.
Nå, glæder du dig? Hvordan fandt du på at tage til LL. A?
Det er noget, jeg længe har villet, og det passede bare godt nu.
Heldige asen. Efter mødet med Jacks advokat kan jeg glemme alt om ferie.
Det havde jeg glemt. Så det gik ikke godt?
Han vil ikke længere betale til mig.
Han vil vel bruge pengene på sin nye kæreste. Jeg er så træt af mænd.
Sådan tænkte jeg også engang.
Men problemet er kvinderne. Mænd fatter ikke, at de udnytter dem.
Hende her er i en klasse for sig.
LLigesom Brian og hende Kathryn. Det var ækelt, som hun gjorde sig til.
Så du dem sammen? Det vidste jeg ikke.
Jo, jeg...
Jeg så dem på en restaurant. Det var sådan, jeg opdagede, at han var utro.
Nøgler.
Det vender tilbage og bider en engang. Jeg tror fast på karma.
Også mig. Tak, fordi du gider vande planter. Jeg ringer, når jeg er hjemme.
Karma. Ja, goddaw.
Det skal nok få hende til at gå ud som et lys.
Jeg ønskede ikke at dræbe Jordan. Men det måtte gøres.
Planen var det vigtigste.
Det handlede ikke kun om mig.
Jeg gjorde det for alle de kvinder, der havde fået deres elskede stjålet.
Også min egen mor.
- Allison. - Hvor skal du hen, far?
Din mor forklarer dig det, skat.
Det er ikke din skyld. Nogle gange kan forældre...
Du vil forstå det, når du er lidt ældre.
Far?
Far!
Brian havde en hytte uden for byen.
Det var ikke let at køre liget af Jordan derud.
Vi havde tilbragt nogle dejlige weekender der.
Men det hørte fortiden til.
Mor, jeg fatter ikke, hvad problemet er.
Det drejer sig kun om et kvarter.
Dommeren sagde, du skulle være hjemme kl. 23.
Alle er ude til midnat. Jeg føler mig til grin over hele tiden at kigge på uret.
Mike og jeg skal bare sidde og spille guitar.
Din tilsynsperiode varer et år endnu, Scott.
Brian, du forstår mig da, ikke?
Gider du forklare hende, at verden ikke går under af et skide kvarter?
Hvis dommeren ville have dig hjemme kl. 23.15, havde han sagt det.
Det er også irrelevant. Din mor vil have dig til at gøre det, der er rigtigt.
Nej. Ved du hvad, mor?
Jeg glæder mig, til jeg fylder 18. Så er jeg fandeme den, der er skredet!
Godt, du ikke fik tvillinger, hvad?
Jeg må hjem. Harvey er syg, så jeg hænger på vores fremlæggelse.
- De vil sikkert kunne lide kampagnen. - Kun hvis de sælger mere tandpasta.
Jeg elsker dig.
LLad mig få et mere at køre hjem på.
Skal vi spise frokost i morgen? Jeg er færdig ved middagstid.
- Jeg er ledig. - Godt. Jeg henter dig kl. 12.30.
Vi ses.
Præcis som han plejer.
I får et tættere forhold, og det er svært for ham.
Scott kan vist godt lide Brian. Forleden spurgte han ham om en pige.
Men når der kommer papir på forholdet, og Brian flytter ind -
- begynder Scott måske at tænke over sin fars død.
- Det taler han næppe med mig om. - Vær tålmodig.
Scott skal nok fiinde ud af, at du ikke er hans værste fjende.
Det er Brian Hagan. LLæg en besked.
Hej, skat. Det er mig. Jeg ville høre, hvor du blev af.
Ring, når du hører min besked. Vi ses.
- Brian Hagans kontor. - Det er Kathryn. Er Brian der?
Nej, jeg skulle lige til at ringe til dig. Han kom ikke til mødet.
Og han ringede ikke eller noget.
Det ligner ham slet ikke. Ring, så snart du hører fra ham.
Gudskelov, skat.
- Jeg skal tale med Kathryn Brown. - Hvem er det?
Kriminalbetjent Simmons. De stod på Brian Hagans nødkontaktliste.
- Er De Kathryn Brown? - Ja.
- Og Deres forhold til mr. Hagan? - Vi er forlovede.
Der er sket en ulykke. Mr. Hagan er desværre død.
Nej, nej, nej...
Jeg ved ikke, om jeg nogensinde fik sagt det til Brian, men...
Jeg var...
Jeg var begyndt at være rigtig glad for ham.
Det ved jeg.
- Tror du, han var klar over det? - Ja.
Og han holdt utrolig meget af dig.
Det føles...
...ligesom dengang med far.
Min skat, jeg er virkelig ked af det. Det er ikke fair.
Nogle gange tænker jeg... Det virker, som om alle forsvinder.
Og så tænker jeg...
Sæt, du nu dør...
Jeg bliver her rigtig lang tid endnu, min skat.
Få dig nu noget søvn.
Mor, det der, jeg sagde tidligere...
At jeg glædede mig til at fylde 18, så jeg kunne komme væk.
Jeg mente det ikke.
Det ved jeg godt. Tak.
- Skal jeg ikke hellere blive? - Nej, det gør ikke noget.
Jeg ringer senere. Men hvis der er noget inden, er min mobil tændt.
Tak, Joy.
Kathryn? Det gør mig virkelig ondt.
- Tak, lan. Jeg er glad for, at du kom. - Har du hørt fra Jordan?
Jeg lagde en besked på hendes mobil. Men hun har ikke ringet tilbage.
Hun er nok ude at rejse. Måske har hun ikke hørt beskeden.
Hun bliver ked af, at hun ikke var her i dag. Brian var hendes eneste familie.
- Hvornår talte du sidst med hende? - Det er to-tre år siden.
Jeg ringede endda til hendes udlejer. Hun har ikke set hende i ugevis.
Du kan ikke gøre mere. Hun hører det før eller siden.
- Hvordan klarer du det? - Jeg er stadig i chok.
Jeg tager hjem til New York i morgen. Men jeg kommer igen om nogle uger.
- Jeg vil gerne spise frokost med dig. - Okay.
- Tak for, at du er så god en ven. - Brian elskede dig højt.
- Kathryn? - Ja?
Undskyld, jeg bare sådan dukker op. Men jeg kunne ikke tro det.
Er du Jordan?
- Jeg kan ikke fatte, at han er væk. - Stakkels ven. Kom med ind.
Jeg fik et chok, da jeg fik din besked -
- og indså, at jeg var gået glip af hans begravelse.
Min mobil blev stjålet. Jeg fiik først en ny, da jeg kom hjem fra vores stævne.
Brian fortalte, at du var aktiv inden for en masse organisationer.
Jeg havde altid så travlt.
Jeg skulle have besøgt ham mere.
Da han fortalte, at han skulle forflyttes til Philadelphia, sagde jeg...
Jeg sagde, at jeg ville komme og besøge ham.
Det er to år siden, og jeg fik det aldrig gjort.
Du kunne ikke vide, at det her ville ske, søde.
Nej.
Det kunne ingen vel vide.
Jeg gik glip af begravelsen, men...
Jeg har brug for at tage hånd om hans ejendele.
Der var så meget, der skulle ordnes, da vores forældre døde.
Brian ordnede det meste.
Hvor bor du? Har du venner her?
Nej, jeg kender ikke nogen i Philadelphia.
Jeg overvejede at bo hos Brian, men...
At være omgivet af alle hans ting bliver måske lige lovlig... svært.
Jeg er med.
Jeg tror bare, jeg lejer et værelse. Jeg kørte forbi nogle moteller -
- ved motorvejen i udkanten af byen.
Er du sikker? Jordan, du må gerne bo her hos mig.
Hvad? Mener du virkelig det?
Det bliver kun nogle dage, indtil jeg ved, hvor meget der er at ordne.
- Nej, jeg vil ikke være til besvær. - Det er du ikke. Jeg har plads nok.
Tak skal du have. Det er et dejligt hjem, du har.
Tak. Min mand og jeg købte det for 20 år siden.
Da han døde, havde jeg ikke lyst til at forlade det.
Det forstår jeg godt. Tak for invitationen.
Det manglede da bare. Vi er jo trods alt nærmest i familie.
Tak.
Brian fortalte mig, at du er utrolig sød.
Der er tæpper i skabet, og badeværelset er for enden af gangen.
Det er alle tiders. Jeg bor normalt slet ikke så godt.
Du vil sikkert gerne hvile dig. Jeg går nogle ærinder, og så laver jeg mad.
- Tak. Sig til, hvis jeg skal hjælpe. - Pyt.
Scott kommer hjem om en time, ifald jeg ikke er hjemme inden.
Jeg glæder mig til at møde ham.
Kathryn bed på. Hun skulle bare vide, hvor gerne jeg ville møde Scott.
"Triple Kill".
Bliver Scott og jeg perlevenner?
"Helt afgjort."
Jeg fik besked om, at du har afsluttet din samfundstjeneste.
Det er godt. Rigtig godt.
Nå... Hvordan går det med arbejdet?
Fint.
Kommer du til tiden? Er der problemer med de andre?
- Ingen problemer. - Godt.
Bare bliv ved med at overholde reglerne. Så skal det nok gå fint.
Undskyld?
Mig og nogle venner har talt om at tage til en koncert i Baltimore.
- Du må jo ikke forlade amtet. - Ja, men jeg tænkte...
Du kender reglerne, Scott.
Hvis det går godt det næste halve år, vil jeg overveje det. Men ikke endnu.
Du er på rette vej. Bliv ved med det. Vi ses om nogle uger.
Og kom til tiden.
Har du slet ingen tidsfornemmelse? Du lovede at være hjemme nu.
Jeg ved godt, jeg er forsinket. Jeg er ved min bil nu.
Jeg er hjemme om maks. 20 minutter.
Man skulle tro, jeg var syv.
Nogle gange kniber det for ham at komme til tiden.
- Fortalte Brian dig om Scott? - Ikke rigtig.
Han har haft nogle problemer på det seneste.
For to år siden, kort efter hans fars død -
- stjal han og en anden, Jason, en bil og overmalede Scotts skole.
Så han er under tilsyn og skal overholde alle betingelserne.
Hvad for betingelser?
Han skal passe sine aftaler og blive tæt ved hjemmet.
- Må han så ikke forlade byen? - Han må ikke forlade amtet.
- Hvad så, hvis der er skoleudflugt? - Så må han blive hjemme.
For nylig tog hans kemihold til Pittsburgh uden ham.
Det var da forfærdeligt.
Når nu Scott er forsinket, går jeg ind og arbejder lidt.
- Gider du kigge efter maden? - Det skal jeg nok.
Det var en alvorlig hindring.
Jeg anede ikke, at politiet holdt Scott i kort snor.
Det ville blive sværere end ventet at udnytte ham.
Men jeg var kommet for langt til at lade det bremse mig.
Halløj.
- Hej, jeg er Jordan, Brians søster. - Scott.
- Glæder mig, at du kunne komme. - Jeg skal bo hos jer nogle dage.
- Fint nok. Jeg er vildt sulten. - Jeg sætter pastaen over.
Her er vi på Bahamas. Det var alle tiders rejse.
Du tog mange billeder.
Jeg satte dem i album, for Brian ville ikke gemme dem.
Tænk, at han ikke havde nogen billeder af dig.
Brian gik ikke så højt op i billeder.
Her er vi alle tre ved stranden. Scott ville lære at surfe.
Skål. For dig.
Jeg elsker champagne. Du er den fødte gentleman.
Intet er for godt på din fødselsdag.
Jeg er utrolig glad for det her.
Siden min bedstemor døde, har jeg ikke haft nogen af fejre med.
Og intet er mere ensomt end at holde fødselsdag alene.
Ja, men i år bliver det anderledes.
Alt har været anderledes, siden jeg mødte dig, Brian. Jeg elsker dig.
- Prøv at se her. - Du ser vel nok godt ud.
Jeg er glad for, at Brian fandt dig. Fortalte han om nogen af sine ekser?
Han fortalte lidt om sin ekskone og så om hende den skøre kæreste.
- Mødte du hende? - Nej. Hvad hed hun?
Ally... Alice, Allison eller noget i den dur. Hun var skingrende gal.
Nej, det sagde han ikke noget om til mig.
Han brød sig ikke om at tale om hende.
Hun var sygeligt jaloux. Hun beskyldte ham konstant for utroskab.
Hun dukkede op, når han var ude at spise med forretningsforbindelser.
Til sidst fik han nok af hende.
Han sagde, at han var glad for, at jeg var så forfriskende normal.
Tænk engang. Stakkels Brian.
Jeg savner ham afsindig meget.
Det gør jeg også.
- Hej. - Hej.
- Jeg kan også godt lide musik. - Hvad kan du lide?
Alt muligt forskelligt. Top-40, alternativ, rock.
Hvad for nogle rockgrupper kan du lide?
Jeg er mest til de klassiske som AC/DC. Men også nye som Triple Kill.
Triple Kill? Dem er jeg helt vild med. Tænk, at du hører sådan noget.
Hvorfor skulle jeg ikke det? Du vover på at sige, at jeg er for gammel.
- De spiller i Baltimore næste måned. - Gør de? Vi kunne tage derhen.
Det går ikke. Jeg må ikke tage så langt væk, fordi jeg er under tilsyn.
Nedtur. Hvad, hvis din mor giver dig lov?
Det hjælper ikke. Min tilsynsførende ville flippe skråt.
Nå, men måske kommer de snart til Philadelphia. Hvad er Jitters Café?
Det er bare der, hvor jeg arbejder.
- Måske skulle jeg kigge forbi. - Ja, gør endelig det.
Fedt. Nå, jeg vil lade dig spille videre.
Måske kan vi se Triple Kill en anden gang.
Ja.
Tænk.
Okay. Der må være en udvej.
- Godmorgen. Det dufter fantastisk. - Vil du have noget med?
For resten, hvis du har brug for hjælp med Brians ting senere, så bare sig til.
Tak. Men jeg klarer mig.
Jeg tager over og går i kast med det.
Hej, skat. Vil du have morgenmad, inden du skal på arbejde?
Jeg kigger nok forbi til en cappuccino.
Fedt nok. Jeg giver.
Hvis du giver, kommer jeg i hvert fald.
Jeg får nok brug for en pause på et tidspunkt.
Jeg må af sted.
Det var pænt.
Har du en ekstranøgle, hvis nu jeg kommer først hjem?
Selvfølgelig. Kig i den øverste skuffe til venstre.
Tak.
Hej.
- Jeg er næsten færdig her. - Jeg går ind og ser på menuen imens.
- Hvad kan jeg gøre for dig? - En blendet iskaffe med karamel, tak.
- Jeg betaler, Gabriel. - Du er Jordan. Scott fortalte om dig.
- Sagde han noget pænt om mig? - Ja, faktisk.
- Fede tusser du har. - Tak. Jeg har også en på ryggen.
- Jeg overvejer også at få en. - Gør du? Jeg var tæt på at få en i fjor.
Men min mor ville sikkert flippe skråt, hvis jeg gjorde det.
Du kan da bare få en et sted, hvor hun ikke ser den.
Jeg så en i et blad, jeg rigtig godt kunne lide, men jeg ved ikke...
- Alle har dem jo nu om dage. - Det er hun ligeglad med.
Jeg tænkte på at få en til minde om Brian, så han altid var hos mig.
God idé, Jordan.
Måske en strålende sol på ryggen. Skulle jeg gøre det?
Hvis du får det bedre af det, så ja.
- Går du med? Vi kunne gøre det nu. - Det vil jeg meget gerne.
- Godt. For Brians skyld. - Jeg henter lige mine ting.
Så er du færdig, smukke.
- Skal du ikke også have en? - Altså...
- Jeg betaler. - Okay. Hvorfor ikke?
Manner...
Jeg så en i et blad, jeg godt kunne lide. Det kinesiske tegn for "sandhed".
Heroppe.
Jeg må lige besvare det her. Jeg kommer om lidt.
Sådan.
- Hej, Becky. - Hvordan går det i LL. A?
- Fint. Her er alle tiders. - Gid jeg var der.
Jeg ringer, fordi beboerforeningen vil skifte administrator. Nogen protester?
Nej.
Det regnede jeg heller ikke med. Hvornår kommer du hjem?
Jeg har faktisk besluttet at lave lidt om på mine planer.
Jeg bliver her en uges tid eller to mere.
Jeg sørger for, at din planter stortrives. Hvad har du lavet?
Bare sådan hygget mig. Men jeg er midt i noget. Vi tales ved senere, ikke?
Okay. Farvel.
Jeg glædede mig til at se Kathryns reaktion på Scotts tatovering.
- Det gør ikke engang særlig ondt. - Nej, og man hører ellers alt muligt.
- Eller måske er du bare sej. - Er du sulten?
Ja, jeg er skrupsulten. Det skærper vist appetitten at lade sig vansire.
- Hvad med en burger? - Perfekt.
Undskyld.
Hallo? Hej, mor. Nej, det går fint.
Hør, du behøver ikke lave aftensmad til mig og Jordan.
- Jeg har ellers optøet de gode bøffer. - Nej tak.
Vi finder noget mad herinde, inden vi tager hjem.
- Jeg må løbe. Vi tales ved. - Hav det godt.
- Hej, skat. Har du haft en god dag? - Ja. Jeg går i seng og ser en film.
- Har du det godt? - Ja, ja. Godnat.
Gider du?
- Er det Kathryn? - Nej, nu skal du få hende.
- Det er lan. - Hej. Jordan, det er lan.
- Lan Matthews. - Jeg genkendte ikke stemmen.
Tænk engang, lan. Jordan er her.
Hun bor hos mig i nogle dage. Du kan få hende bagefter.
- Hvordan går det med jer? - Jeg klarer det meget godt.
Og Scott også. Du kender jo 17-årige. Og Jordan har været alle tiders.
- Du må hilse hende. - Vil du tale med hende?
Jeg ringer til ham senere. Min mave er... Jeg kommer om lidt.
Hun kan vist ikke tale med dig nu.
Fanden tage dig, lan. Brian er død. LLad os være.
- Hvordan går det med Scott? - Han og Jordan er blevet fine venner.
De spiste endda middag sammen i går.
Så er han da ikke sammen med ham der?
Jason.
Jeg klager ikke. Jeg har fået tid til mig selv, jeg ikke vidste, jeg behøvede.
Hvornår begynder du at arbejde fuld tid igen? Jeg savner at se dig dagligt.
På mandag, tror jeg.
- Du vil have godt af at arbejde. - Det vil da adsprede tankerne.
Det bliver bedre, Kathryn. Jeg ved, det lyder fortærsket, men det gør det.
Det var underligt at være tilbage i Brians hjem. I hans soveværelse.
Jeg havde troet, at jeg måske ville blive ked af det eller fortryde.
Men nej.
Jeg følte mig tæt knyttet til ham, som jeg ikke havde det følt længe.
Som da vi blev forelskede i hinanden.
Synet af hans tøj vakte minder om vores første møde.
Det var i et stormagasin. Han ledte efter en gave til sin søster.
Jeg hjalp ham med det. Og vi talte sammen.
Så bad han om mit telefonnummer. Bare sådan uden videre.
Det var skæbnebestemt, at vi skulle være sammen.
Et dejligt ægteskab, vidunderlige børn. Det perfekte liv.
KÆRLLIGST KATHRYN
Kærligheden varede vist ikke så længe, Kathryn.
Blod?
En tatovering? Hvad tænkte du på?
- Det er ikke noget at flippe ud over. - Du vil fortryde det senere.
Hvorfor talte du ikke med mig om det inden?
Og du løj. Du påstod, at du skulle ud at spise.
- Vi var faktisk ude at spise. - Men I fortalte ikke om tatoveringen.
- Nej, for du ville bare flippe ud? - Skulle jeg måske billige det?
Jordan fik også en. Du er den eneste, der går i selvsving over det.
Fik I lavet dem sammen?
- Hvad er problemet? Alle har en. - Han er 17 år gammel, Jordan!
Undskyld. Jeg vidste ikke, det ville føre til en konflikt.
Alt er en konflikt. Jeg går over til Mike.
- Scott. - Nej!
Undskyld, Kathryn.
I måtte gerne have diskuteret det med mig inden.
Og når jeg diskuterer med min søn, så hold din mening for dig selv.
Ja, selvfølgelig.
Nå, du er hjemme. Kom her.
Jeg ville bare sige undskyld for, at jeg gav dig problemer.
Pyt med det. Jeg vidste jo, at hun ville reagere sådan.
I er begge to så søde. Jeg kan ikke lide, når I er uvenner.
Skænderierne begyndte, længe inden du kom.
Hvis du har brug for at snakke, så ved du, hvor jeg er.
Tak.
Jeg mener det. Jeg kan rigtig godt lide dig.
Jeg kan også godt lide dig.
Godnat.
Scott kom stadig tættere på mig.
Jeg ventede bare på den rette lejlighed, så jeg kunne slå til.
Hun savner dømmekraft, og så har hun fået et lovlig nært forhold til Scott.
- Hvordan? Er hun interesseret i ham? - Jeg kan ikke sætte fingeren på det.
Men hendes bror er lige død, ikke?
Burde hun ikke bruge mere tid på mig end Scott? Og tale om Brian og sådan?
Du sagde, hun har dårlig samvittighed over at have set så lidt til Brian.
Måske gør det det værre, at du og Brian stod hinanden så nær.
Jeg ved det ikke. Der er bare noget sært ved hende.
- Tak for frokost. Det trængte jeg til. - Hold ud. Hun rejser snart igen.
Hør lige. Chemically Insane kommer i Black Fox studiet i morgen kl. 21.
De skal indspille en ny plade. Og de har fået ny trommeslager: Jason.
Jeg løb på ham. Han sagde, vi bare kunne komme og hænge ud med dem.
Mig og Jason må ikke være sammen på grund af det med anholdelsen.
Kom nu. Vi får aldrig sådan en chance igen.
Jeg ved ikke rigtig. Min mor flegner. Hun er allerede sur over tatoveringen.
Vi kører 22.45, og så er du hjemme kl. 23.
Godt. Jeg finder ud af noget.
- Ryd det der op. - Skrid!
Hvordan går det med Brians ting?
Det er jo svært, ved du nok. Men det går fremad.
- Det er nok lan. - Lan?
Ja, han ringede og sagde, at han ville kigge forbi.
Satans også.
- Er Jordan her? - Ja, hun er herude.
Eller det var hun lige før.
Jordan? Jeg ved ikke, hvad der er blevet af hende.
Hvem siger noget om at trække i land? Jeg har ikke sagt, jeg ikke gør det.
- Hvad siger du til din mor? - At vi går i biffen eller noget.
- Kan du så være der hele natten? - Nej, jeg skal hjem.
Sig det, Mike. Sig, at jeg skal være hjemme kl. 23.
Okay. KI. 23.
Jeg finder en eller anden film, der slutter deromkring -
- og så henter jeg dig...
Jeg henter dig senere, ikke? Vi snakkes.
Hejsa.
Hvad skal I ind og se? Måske kunne jeg tage med.
Okay, nu skal du høre. Men du må ikke sige noget til min mor om det.
- Nej, selvfølgelig ikke. - Vi skal ikke i biografen.
Mikes og min ven Jason har inviteret os til at møde vores yndlingsband.
Jason er ham, jeg lavede ballade med, så jeg må egentlig ikke.
Bare rolig. Jeg siger ikke noget.
Tak, Jordan.
Måske kan vi to gå i biffen en anden gang.
God idé.
Det fiine ved hemmeligheder er -
- at man nu og da må have hjælp for at holde dem hemmelige.
- Jordan, hvor blev du af i går? - Hvad mener du?
Lan ville hilse på dig, men vi kunne ikke finde dig.
Jeg kunne ikke klare det.
Når jeg møder nogen, der kendte Brian godt, får jeg lyst til at græde.
- Hej, skat. - Mor. Jordan.
- Du har fri i dag, ikke? - Har du nogen planer?
Jeg går nok i biffen med Mike.
- Hvad med dig, Jordan? - Jeg skal ordne det sidste hos Brian.
Jeg har nogle møder, der ligger sent. Jeg er først hjemme kl. 21. God biftur.
Kan du tage med op til Brians hytte og hjælpe med at pakke det sidste?
Jeg vil sælge den.
Det kan jeg desværre ikke. Jeg må ikke forlade amtet.
Undskyld, det havde jeg helt glemt.
- Skal jeg spørge Mike, om han kan? - Nej, pyt. Jeg finder ud af det.
Hyg dig i aften. Det bliver mellem os.
- I er lige så fede live som på plade. - Klart. Hørte du den der guitarsolo?
- Stik mig lige en øl. - Jeg tager bare en vand.
Jeg har hørt, at din tilsynsførende er herrestreng.
Jeg er så heldig. Min er skideligeglad, bare jeg ikke bliver anholdt igen.
Mand, du er bare så svineheldig.
Den er fed. Og farven dækker godt. Vi skal i gang igen.
Jeg må hjemad. Tak for invitationen, mester.
- Skal vi komme hjemad? - Jeg bliver her. Jason kører mig hjem.
Okay. Vi ses, mester.
- Hej, Scott. - Hej. Hvor er du henne?
Jeg er på vej hjem fra Brian. Hvorfor?
Jeg har brug for hjælp.
Min bil vil ikke starte. Batteriet er vist dødt.
Jeg kommer og henter dig. Hvad er adressen?
Baker Street 2213. Jeg står på p-pladsen omme bagved.
- Jeg er der om ti minutter. - Tak. Jeg skylder dig en tjeneste.
Ja, det gør du.
Vogn 52, mistænkelig adfærd på p-pladsen ved Baker og High Tower.
- En ung mand, måske biltyveri. - Vogn 52 her. Jeg undersøger det.
- Hej, mor. - Hvor er du?
Hos Mike. Nogen har parkeret foran min bil.
Vi prøver at fiinde ejeren. Men det tager nok noget tid.
Skal jeg komme og hente dig?
Det behøver du ikke. Mikes bror kører mig hjem.
Jeg ville bare sige, at jeg bliver forsinket.
- Okay. Skynd dig hjem, ikke? - Det skal jeg nok. Farvel.
Vær venlig at gå væk fra bilen.
- Hvem tilhører bilen? - Mig. Den vil ikke starte.
Førerbevis og registreringsattest, tak.
Registreringsattesten ligger i bilen.
Bare sæt dig ned.
Pokkers.
Det var ikke efter planen, men jeg kunne udnytte det til min fordel.
Kom herhen.
Hvad sker der, Scott? Jeg er Jordan, hans veninde.
Han ringede og bad om et lift. Han har ikke gjort noget.
- Rolig. Nogen anmeldte et biltyveri. - Bilen er hans.
Du er under tilsyn for hærværk og biltyveri.
- Men han har jo ikke gjort noget. - Han burde have været hjemme nu.
- Vi kan tale om det på stationen. - Jordan...
Jeg kører ham til Hoover politistation. Bed hans forældre komme derhen.
Hej, Kathryn. Det er Jordan.
Jeg ved ikke, hvordan jeg skal få det sagt, men Scott er blevet anholdt.
- Hvad? - Det er en misforståelse.
Hans bil brød sammen, og jeg var på vej hen til ham.
Nogen troede, han ville stjæle bilen, og tilkaldte politiet.
Men jeg har jo lige talt med Scott. Han er hos Mike.
Han er ikke sammen med Mike. Han var på en p-plads på Baker Street.
Jeg ville hente ham, men politiet var der, da jeg kom.
- Kors. Hvor blev han kørt hen? - Hoover Street. Skal jeg tage derhen?
Nej, jeg ordner det selv.
- Jordan, det her går ikke længere. - Hvad mener du?
Jeg bad dig blande dig udenom, hvad angår min søn.
Og så henter du ham et sted, han ikke må være, for at dække over hans løgn.
Jeg ville bare hjælpe...
Du skal ikke tale sådan til hende.
Jordan blev kun inddraget, fordi jeg ringede til hende.
Det er underordnet. Jeg ved ikke, hvad der er mellem jer -
- men det må holde op. Jordan, du rejser i morgen.
- Hvad taler du om? - Det ved du udmærket godt.
Du er bare misundelig. Du smider hende ud, fordi du er misundelig.
Hun er sej og sjov og til at tale med, og det er du ikke.
- Gå op på dit værelse. - Du kan ikke klare, at jeg har venner.
- Kathryn, kan vi ikke tale om det? - Du må tage på hotel.
Mor?
Jeg hader dig.
Så, så, Jordan. Du må ikke græde.
Jeg er virkelig ked af det her.
- Jeg forstår ikke, hvad jeg har gjort. - Du har ikke gjort noget.
Jeg skal nok flytte. I morgen pakker jeg og tager op i Brians hytte.
Tak, Jordan.
- Scott? - LLad mig være.
- Du skal ind til den tilsynsførende. - Ja.
- Din bil står inde i byen. - Så tager jeg bussen.
Scott.
Jeg syntes, jeg hørte din mor sige, at du skulle ind til din tilsynsførende.
Ja. Han bliver himmelhenrykt, når han hører om det i går.
Du gjorde ikke noget forkert. Skal jeg ikke tage med og tale med ham?
- Og så kan vi hente din bil bagefter. - Mener du det?
Ja. Det var vildt urimeligt, det, der skete i går. Jeg så det jo selv.
Okay. Fint nok. Jeg skal være der om en time.
Så lad os køre.
Problemet er ikke, at han kom for sent hjem. Jeg ved, der var knas med bilen.
Men dommeren forbød udtrykkeligt enhver kontakt med Jason.
Jeg ved, De bare prøver at hjælpe, men problemet stikker dybere.
Tak, fordi De kom, men jeg må tale med Scott i enrum.
Okay.
- Du forstår ikke alvoren. - Jo, jeg gør.
Det handler ikke om Jason. Jeg ville bare møde bandet.
Nu hører du efter, Scott. Hvis du dummer dig igen, indberetter jeg dig.
- LLad nu være. - Tag dig sammen, Scott!
Jeg er virkelig ked at det.
Pyt. Du prøvede at hjælpe mig. Det var rigtig sejt gjort.
- Du havde gjort det samme for mig. - Klart.
- Skal jeg ikke køre dig hen til din bil? - Nej, det er lige rundt om hjørnet.
- LLad mig høre fra dig. - Ja.
Og, Jordan... Tak.
- Så du blev gjort til skurken? - Ja. Scott gav mig den kolde skulder.
- Men hun var nødt til at ryge ud. - Ja. Hun satte Scott op imod mig.
- Hvad fortalte lan om hende? - Det var så underligt.
Han kom forbi for at hilse på, og så stak hun bare af.
Nok har hun det svært med Brians venner.
Men hun havde ikke set ham i to år, så hun kunne da godt have sagt hej.
Scott skulle møde sin tilsynsførende i dag. Han har sikkert fået et møgfald.
Jeg ringer til ham efter telefonmødet.
Scott, hvor er jeg glad for, at du svarede. Det er Jordan.
- Hvad er der galt? - Undskyld, at jeg ringer på arbejdet.
Jeg har brug for hjælp. Jeg har ikke andre at ringe til.
Hvad er der sket?
Jeg skulle købe nogle kasser til Brians ting.
Nogen må have stjålet min pung, eller også har jeg tabt den.
Jeg har hverken penge eller kreditkort eller noget.
- Tag det roligt. Hvor er du henne? - Oppe i hytten.
Jeg har ikke ret meget benzin. Jeg ved ikke, hvad jeg skal gøre.
- Kan du ringe efter autohjælp? - Nej, man skal have abonnement.
Min pung, Scott. Min pung er væk.
LLad mig lige tænke mig om.
Scott, kan du komme og hente mig? Jeg kender ikke andre end dig.
Det går ikke. Jeg er på arbejde, og jeg må ikke tage så langt væk.
Scott, jeg beder dig. Jeg har brug for hjælp.
Okay. Jeg får nogen til at tage min vagt, og så kommer jeg og henter dig.
Tak, Scott. Jeg vidste, jeg kunne regne med dig.
- Jeg er der om en times tid. - Okay. Tak.
Hej, Mike. Hvad så? Det er Scott. Kan du gøre mig en kæmpe tjeneste?
Vi arbejder videre med det, og så får du budgettet i næste uge.
Vi tales ved.
Scott.
Der er i øjeblikket ingen forbindelse til nummeret. Ring igen senere.
Ingen forbindelse?
Jitters Café, det er Mike.
Det er Scotts mor. Må jeg tale med ham?
Han er...
- Han gik tidligt. - Hvorfor?
Det ved jeg ikke. Han bad mig bare afløse ham.
- Fik du ikke nogen forklaring? - Han skulle hjælpe en med at flytte.
- Hvem? Jordan? - Det sagde han ikke noget om.
Gassen fungerer.
Godt.
Hej, det er Kathryn. Jeg ringer, fordi jeg skal tale med Scott.
Der er ikke nogen grund til, at han skulle være her.
- Nej. Men ved du, hvor han er? - Nej, det gør jeg ikke.
Hvis du hører fra ham, vil du så bede ham om at ringe?
- Det skal jeg nok, Kathryn. Farvel. - Farvel.
Kathryn... Er der noget galt?
Jeg kan ikke finde Scott. Han gik fra cafeen for at hjælpe en med at flytte.
Jeg tænkte på Jordan i hytten. Men hun har ikke hørt fra ham.
- Tager han ikke sin mobil? - Ingen forbindelse.
- Det peger også på hytten. - Du tror vist ikke helt på Jordan.
- Ved hun, han ikke må forlade byen? - Hun ved også, han skal tidligt hjem.
Hver gang Scott har været i knibe på det sidste, har hun været der.
Man skulle tro, det var nok at få hende ud af huset.
- Jeg kører derop. - På grund af en vag mistanke?
- Og hvad med mødet? - Undskyld over for dekanen.
Og ring, så snart du ved, hvad han siger til budgetforslaget.
Men der er ikke mobilforbindelse deroppe.
Her er fastnetnummeret til hytten. Ring til det.
Tak.
Hallo? Jordan?
- Scott, hvor er jeg glad for at se dig. - Bare rolig. Det skal nok gå.
- Jeg håber ikke, du får problemer. - Ingen finder ud af noget.
Det manglede da også bare, efter at du har gjort så meget for mig.
Vil du følge efter mig til tanken? Jeg har penge til benzin.
Det er alle tiders.
Kan du hjælpe mig med at pakke det der?
Og jeg kan ikke tumle det der billede selv.
Jeg skal først være hjemme om nogle timer, så jo.
Jeg er smadret, så jeg laver lige noget kaffe. Går du i gang med nipset imens?
- Hvad bruger du i kaffen? - To skefulde sukker.
- Værsgo. - Tak.
- Hvad vil du gøre med hans ting? - Det meste går til velgørenhed.
Og så beholder jeg et par ting til minde om Brian.
Scott, tager du lige fat her?
Scott?
- Scott, har du det godt? - Hvad? Jeg er bare...
Jeg blev bare helt vildt træt lige pludselig.
Scott? Er du okay?
Det... Det tror jeg ikke.
LLad være med at stritte imod. Bare lad dig selv falde i søvn.
Slap af... Det er snart overstået.
Hvad?
Bare rolig. Du sover. Du kommer ikke til at mærke noget.
Jeg er ked af det. Du er et uskyldigt offer.
Offer for folk som din mor -
- som er ligeglade med, om de ødelægger andres liv.
Forstår du, Scott. Brian og jeg var forelskede. Vi var sjælefrænder.
Vi skulle giftes, men så stjal din mor ham.
Nu siver gassen ud, så hytten eksploderer.
Sidste led i min plan for at hævne det, din mor gjorde mod mig.
Men bare rolig. Du sover. Du kommer ikke til at mærke noget.
Jeg flytter dig ind i hyggekrogen, så man finder dig ved siden af Jordan.
- Jordan? - Ja.
Dna-prøverne vil vise, at du døde ved siden af den rigtige Jordan.
Det vil ikke overraske nogen, for du var jo forelsket i hende. I mig. Ikke?
Bare rolig. Det er overstået om lidt.
Scott? Jordan?
- Scott? Jordan, hvad er der galt? - Jeg ved det ikke. Han er syg.
Scott, hvad er der galt?
Han sagde, han var dårlig, og så faldt han omkuld.
Jeg ved ikke, hvad der er med ham. Jeg ringer til alarmcentralen.
Beklager, Kathryn. Det kan jeg ikke lade dig gøre.
Hvad pokker laver du?
Det er ikke helt efter planen. Men du må vel bare dele skæbne med din søn.
Jordan, hvad fabler du om?
For det første hedder jeg ikke Jordan. Men Allison.
Allison, du ved? Hende, du stjal Brian fra.
Hende, som du kaldte hende den skøre ekskæreste.
Du gode gud. Hvad har du gjort ved min søn?
Han sover bare.
Hvis du vidste, hvor arbejde jeg har lagt i det her.
- I hvad? - At komme tæt på dig og Scott.
- Jordan var løsningen. - På hvad?
Jeg vidste, at hvis du mistede Scott -
- ville du opleve den smerte, jeg følte, da du tog Brian fra mig.
Det passer ikke. Jeg ved godt, at du er vred på mig.
Men Scott står udenfor. LLad mig hjælpe ham.
Det var meningen, at du skulle leve uden Scott.
LLigesom du tvang mig til at leve uden Brian.
Men nu kommer du slet ikke til at leve.
Scotts lig skulle være blevet fundet ved siden af Jordans.
Nu bliver der tre lig i stedet for to.
Jeg elsker dig.
Jeg vidste det.
Hvor skal du hen, far?
- Allison. - Far!
Allison?
Alarmcentralen.
Jeg ringer fra en hytte på Upper Ranch Road. Her har været en skudepisode.
- Hej. Du sagde, du kom kl. 13. - Den er kvart over.
Jeg har vist arvet det med at komme for sent fra dig.
Jeg kommer for sent, fordi jeg har talt med din tilsynsførende.
- Dårligt nyt? - Tja. Kan du lide Triple Kill?
- Jeg er ikke med. - Du må gerne tage til koncerten.
Må jeg? Hvor blæret.
Du får lov denne ene gang. Tilsynsperioden er jo snart slut.
Tusind tak, mor.
- Men det er på én betingelse. - Jeg vidste det.
- Du skal byde din mor på frokost. - Det går vist lige.
Tekster: Christina Witting Estrup Prima Vista